"levensgevaar" meaning in All languages combined

See levensgevaar on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-levensgevaar.ogg Forms: levensgevaren [plural]
  1. omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben
    Sense id: nl-levensgevaar-nl-noun-iTZ~0qyo Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben): mortal danger (Engels), critical condition (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven en gevaar met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levensgevaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·ge·vaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na dat ongeluk verkeerde hij enige tijd in levensgevaar."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Ongeluk op vliegbasis Leeuwarden was met heftruck op feest” (26 april 2022), NOS",
          "text": "Bij het ongeluk waardoor gisteravond twee militairen zwaargewond raakten op vliegbasis Leeuwarden, was een vorkheftruck betrokken. Het ongeluk gebeurde op een feest van een squadron van de luchtmacht. Ze zijn vannacht geopereerd en buiten levensgevaar, zegt een woordvoerder van de marechaussee."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Man die op terras Munster inreed, had psychische problemen'” (Zaterdag 7 april 2018, 16:41), NOS",
          "text": "In de historische binnenstad van het Duitse Munster is de bestuurder van een bestelbusje op een groep mensen op een caféterras ingereden. Daarbij zijn twee doden gevallen. Twintig mensen raakten gewond, van wie zes zwaargewond. Een onbekend aantal verkeert in levensgevaar. Onder de gewonden is ook een Nederlandse vrouw; zij is met lichte verwondingen naar het ziekenhuis gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben"
      ],
      "id": "nl-levensgevaar-nl-noun-iTZ~0qyo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levensgevaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-levensgevaar.ogg/Nl-levensgevaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levensgevaar.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "mortal danger"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "critical condition"
    }
  ],
  "word": "levensgevaar"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven en gevaar met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levensgevaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·ge·vaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na dat ongeluk verkeerde hij enige tijd in levensgevaar."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Ongeluk op vliegbasis Leeuwarden was met heftruck op feest” (26 april 2022), NOS",
          "text": "Bij het ongeluk waardoor gisteravond twee militairen zwaargewond raakten op vliegbasis Leeuwarden, was een vorkheftruck betrokken. Het ongeluk gebeurde op een feest van een squadron van de luchtmacht. Ze zijn vannacht geopereerd en buiten levensgevaar, zegt een woordvoerder van de marechaussee."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Man die op terras Munster inreed, had psychische problemen'” (Zaterdag 7 april 2018, 16:41), NOS",
          "text": "In de historische binnenstad van het Duitse Munster is de bestuurder van een bestelbusje op een groep mensen op een caféterras ingereden. Daarbij zijn twee doden gevallen. Twintig mensen raakten gewond, van wie zes zwaargewond. Een onbekend aantal verkeert in levensgevaar. Onder de gewonden is ook een Nederlandse vrouw; zij is met lichte verwondingen naar het ziekenhuis gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levensgevaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-levensgevaar.ogg/Nl-levensgevaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levensgevaar.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "mortal danger"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "omstandigheden die dreigen de dood ten gevolge te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "critical condition"
    }
  ],
  "word": "levensgevaar"
}

Download raw JSONL data for levensgevaar meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.